Прошу Вас сразу не уходить. Здесь будут выложены в формате mp3 советские аранжировки или "перепевки" иностранных хитов, неважно - западных или восточных. Сейчас материал готовится, но прошу всех, у кого есть такие примеры, принять участие в дискуссии, или просто напомнить о таких случаях... Спасибо!
Советские "перепевки" иностранных хитов
Сообщений 1 страница 30 из 41
Поделиться108-09-2009 19:22:49
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
Поделиться208-09-2009 20:43:09
- Опора Форума
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 955
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-05-16]
- Провел на форуме:
6 дней 15 часов - Последний визит:
21-11-2009 22:54:16
Не уходим. Примем. Напомним. 
Поделиться309-09-2009 14:11:09
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 72 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Выбирал наиболее ''Древние'': В.Ободзинский - Настоящая любовь (Кроуэлл - Гаджикасимов) гд001787-88;
- Я верю (Миллер - Гаджикасимов) 33д00028466;
- Девушка (ГЕРЛ) (АНГЛИЙСКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ!!! - Гаджикасимов) 33гд0001587;
- Что-то случилось (И. Попп - Д.Иванов) гд0001787-88.
Э.Горовец - Качели (Могол - Ю.Энтин) б/н;
- Моей любимой (Букетт - И.Кошежева).
Э.Пьха - Только ты (Only You) б/н.
М.Магомаев - История любви (Ф.Лейн - Р.Рождественский) гд0003107-8.
Е.Головин - Если снится (Т.Карки - Ю.Вайнис,Л.Дербенёв) с62 16121.
Э.Горовец - Траллали-траллала (Английская шуточная песня!!!! - Гаджикасимов) б/н (Ob-La-Di, Ob-La-Da). Продолжение следует...
Отредактировано staryj2 (09-09-2009 15:56:15)
Поделиться409-09-2009 18:27:05
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 72 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Новый электрон - Ватусси (Э.Вианелло) д 0001011;
Чаривни гитары - Вместе с гитарой (Автор неизвестен - Ю.Рыбчинский) с62 07410;
Голубые гитары - Скачки (обр. А.Быкова) 33д 00028657;
Поющие гитары - Песенка велосипедистов (муз. и сл. Тремелоса!!! - П.Ватник) д 0001390;
- Аппачи (муз. неизв. автора, обр.А.Васильева) д 0001390;
- Синяя песня (обр.А.Васильева - А.Азизов) 33гд 0006221;
Добры молодцы- Качели (Л.Рид - М.Беляков) с62 15313-14;
Радар - Белый пароход (Э.Джон) с62 13843-4; Продолжение следует...
Поделиться509-09-2009 19:09:30
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
Ну, для начала, вот такое есть у меня в mp3 (320):
01. Весёлые Ребята - Нет я не жду - What Can I Do - Smokie
02. Акварели - Лайди лайдай - Przy dolnym mlynie - Трубадуры
03. Аккорд - Возвращайся - Sans voir le jour - Enrico Macias
04. Весёлые Ребята - Люба-любовь - Let Me Be The One - The Shadows
05. Поющие гитары - Был один парень - C.era un ragazzo che come me amava I Beatles - Джанни Моранди
06. Аккорд - Генералы песчаных карьеров - Marcha dos Pescadores - Dorival Caymmi
07. Алла Иошпе - 3+5 - Ivan Boris et moi - Marie Laforet
08. Весёлые Ребята - В последний раз - Porque te vas - Jeanette
09. Поющие гитары - Духовые оркестры - Orkiestry dete - Halina Kunicka
10. Аккорд - Ты и я - Pour Un Flirt - Michel Delpech
11. ВИА Музыка - Я полечу - Early in the morning - Vanity Fare
12. Поющие гитары - Индейская резервация - Indian Reservation - The Raiders
13. Аккорд - Проказник Браун - Charlie Brown - The Coasters
14. Весёлые Ребята - Никогда не поверю - Never change lovers in the middle of the night - Boney M
15. Здравствуй, песня - Я выжила - I Will Survive - Gloria Gaynor
16. Поющие гитары - Ленинград - La complainte de l'heure de pointe - Joe Dassin
17. Аида Ведищева - Будешь ты - Bedziesz ty - Трубадуры
18. Весёлые Ребята - Уходило лето - Cara Mia - Baccara
19. Здравствуй, песня - Просто я такая женщина - Woman In Love - Барбра Стрейзанд
20. Поющие гитары - Люди встречаются - Nem szabad visszahivni senkit - Янош Коош
21. Акварели - Дилижанс - Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Dawn featuring Tony Orlando
22. Весёлые Ребята - Что ты хочешь мне сказать - Take Me - Pussycat
23. Лариса Мондрус - Мама - Mama (When My Dollies Have Babies) - Cher
24. Поющие гитары - Песенка велосипедистов - Suddenly You Loved Me - The Tremeloes
25. Весёлые Ребята - Школьная пора - Ebony Eyes - Stevie Wonder
26. Виктор Беседин - Снегопад - Car je velix - Adamo
27. Муслим Магомаев - Падает снег - Tombe la neige - Adamo
28. Поющие гитары - Прекрасное воскресенье - Beautiful Sunday - Daniel Boone
29. Весёлые Ребята - Доброте предела нет - Love Is All - Deep Purple and Dio
30. Виктор Беседин - Прошла любовь - Amour perdu- Adamo
31. Муслим Магомаев - Песня прощения - Manchester et Liverpool - Marie Laforet (???)
32. Поющие гитары - Синий иней - One Way Ticket - Eruption (???)
33. Весёлые Ребята - Помню-помню - Money,Money,Money - ABBA
34. Нина Бродская - Разноцветные кибитки - Jada wozy kolorowe - Марыля Родович
35. Нина Пантелеева - Песня о счастливой любви - Каникулы любви - Сёстры Пинац
36. Поющие гитары - Толстый Карлссон - Yellow River - Christie
37. Поющие гитары - Три минуты до смерти - Les troisdernieres minutes - Pascal Danel
38. Весёлые Ребята - Синьорита,я влюблён - Senorita Por Favor - Chocolats
39. Нина Бродская - Любовь - Speak Softly Love - Al Martino
40. Поющие сердца - Ты всегда другая - That's Me - ABBA
41. Весёлые Ребята - Старенький автомобиль - Drive My Car - The Beatles
42. Синяя птица - Урок сольфеджио - Mathema solfege - Pascalis, Marianna, Robert & Bessy
43. Весёлые Ребята - Хоп,хей-хоп - Mrs.Vandebilt - Paul McCartney And Wings
44. Эмиль Горовец - 120 тысяч поцелуев - 24 mila baci - Челентано
45. Эмиль Горовец - Сто поздравлений - Congratulations - Cliff Richard
Где-то минут на 140...
Поделиться609-09-2009 19:25:00
- Опора Форума
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 955
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-05-16]
- Провел на форуме:
6 дней 15 часов - Последний визит:
21-11-2009 22:54:16
—> staryj2
У Ободзинского ещё:
Всё сбудется (Рид - рус. текст О. Гаджикасимова)
Олеандр (С.Влавианос - рус. текст О.Гаджикасимова)
Карнавал (К. Свобода - рус. текст О. Гаджикасимова)
Песня из кинофильма "Золото Маккены" (К.Джонс - рус. текст Л.Дербенева)
Где же ты? (Б.Уорд - рус. текст О.Гаджикасимова)
Не грусти (Э.Масиас - рус. текст О. Гаджикасимова)
Анджела (Паоли - рус. текст Л. Дербенёва)
Дремлет море в ночи (Мальяччи - рус. текст Л. Дербенёва)
Не сегодня так завтра (А.Челентано - рус. текст О. Гаджикасимова)
Мне снится море (Рахбани - рус. текст О.Гаджикасимова)
Импровизация на тему песни Г. Цабадзе "Ты стоишь на том берегу" (Т.Джанни) (???)
Отредактировано Ram On The Run (09-09-2009 19:27:35)
Поделиться709-09-2009 19:52:54
- Участник
- Зарегистрирован: 17-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 77
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
07-03-2016 19:34:15
Здравствуйте уважаемые форумчане !!! Приветствую Вас, отлучался не надолго в славный город Волгогорад по работе.
С удовольствием просматриваю все новые ветки форума. Привет новым участникам, бакинцам в частности.
О перепевках кто может пояснить почему на знаменитой пластинке Веселых ребят, авторы были указаны неправильно ?
По факту сборника будет супер с таким набором имен и песен.
Сам ничего путного не могу вспомнить кроме Голубых гитар, указаны выше и Веселых ребят ну и Ободзинского в Золото Маккены просто супер.
Поделиться809-09-2009 19:56:27
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
Игорь написал(а):
Привет новым участникам, бакинцам в частности
Привет Вам, Игорь... Нет у нас здесь пока бакинцев...
Поделиться909-09-2009 19:59:08
- Участник
- Зарегистрирован: 17-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 77
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
07-03-2016 19:34:15
А - Bakin1969- ?, не похож тогда извините не прав.
Поделиться1009-09-2009 20:30:44
Он - омич, земляк... 
Поделиться1109-09-2009 21:11:01
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 72 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Весёлые ребята - Облади - облада;
Нина Пантелеева - Балалайка (М.Колл);
Весёлые ребята - Мексико;
Радар - Красная женщина (Т.Бриттен);
- Бессаме Мучо (Роффери);
Поющие сердца - Приснившаяся песня (А.Симон - С.Регал) ;
- Твои шаги (Е.Марней-Паллавичини-Массари);
- Прощальный тост (М.Маллери-Ж.Ренар);
Эмиль Горовец - Пусть будет, что будет (С.Адамо);
Самоцветы - Ты моя единственная (Л.Гомес);
Орера - Будь, что будет (Мальячи - Фонтана);
- История любви (Ф.Лэй);
- Песня о беспризорном мальчике (Л.Оливейр);
- Скажи, что любишь (Н.Рота)
М.Магомаев - Письмо любви (адепп - Джелд);
- Привет, Долли (Дж.Герман);
- Грусная мама (Жиро);
Продолжение следует... Полез в кладовку за винилом... А там ''совка'' тысячи полторы, неоцыфрованного...
Отредактировано staryj2 (09-09-2009 22:54:22)
Поделиться1209-09-2009 21:58:29
staryj2 написал(а):
- Когда меня позовёшь ты (С.Педерсен);
Педерсен Сергей - это эстонец из "Радара" (C62-13843-4). С почтением...
Поделиться1309-09-2009 22:45:29
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 72 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Спасибо! Уже увидел!!!
Поделиться1421-01-2010 23:10:17
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
Уважаемые форумчане, все, наверное, слышали песню Gyongyhaju Lany исполненную группой Omega. В моей юности мы называли её «Девушка с жемчужными волосами».
Слова помню плохо, но припев немного помню:
Но, а ты ушла
Знаю больше не прейдешь
Словно облака, жемчуг твоих волос.
Я думаю, что тексты этой песни в разных уголках нашей страны были разные.
У Вас есть варианты.
Поделиться1521-01-2010 23:21:19
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
"Scorpions" зделали на неё кавер "White Dove".
Поделиться1621-01-2010 23:23:29
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
ccrr написал(а):
У Вас есть варианты.
ccrr написал(а):
моей юности мы называли её «Девушка с жемчужными волосами».
Но правильное название - «Жемчужины в её волосах», иначе я представляю какую-то инопланетянку... Первый кавер под названием «Напиши мне это на песке» – исполнил Франк Шебель (ГДР), второй – это всемирно известный хит «White Dove» от Scorpions.
Вариант №1 (самый понятный)
Omega - Gyöngyhajú Lány
Egyszer a nap úgy elfáradt
Elaludt mély, zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…
A hajnal kelt, ó hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesél
Szép gyöngyhaján alszik a tény
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…. (kétszer)
Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la….
Вариант №2 - ДЕВУШКА С ЖЕМЧУЖНОЙ КОСОЙ
Солнце в тот день
Устало так,
Что в пруд упав,
Уснуло там.
Пугал людей
Пришедший мрак
Пожалев, она
Явилась к нам.
Вышла девушка с жемчужной косой.
Наяву или ты - только сон?
Синь неба, зелень земли
Вновь мы обрели.
Вышла девушка с жемчужной косой.
Наяву или ты - только сон?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Встретив рассвет,
Ушла домой
Среди цветов
В синих горах.
Слонёнок ей
Сказку читал,
Жемчужный свет
Блек в волосах.
Где та девушка с жемчужной косой?
Наяву или ты - только сон?
Может, жемчуг волос
Ил морской занёс.
Где та девушка с жемчужной косой?
Наяву или ты - только сон?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
И если ты
Вдруг одинок,
Звезда с небес
Упадёт к тебе.
Жемчужин свет
Укажет путь,
Как путнику
Камни вдоль дорог.
Где-то девушка с жемчужной косой.
Наяву или ты - только сон?
Между небом и землёй
Встречи ждёт со мной.
Где-то девушка с жемчужной косой.
Наяву или ты - только сон?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Поделиться1721-01-2010 23:35:23
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
Я так и думал, что мой текст местного "разлива". Спасибо! Часто можно было услышать её в наших вечерних дворах. Золотое время. Спасибо. 
Отредактировано ccrr (21-01-2010 23:36:47)
Поделиться1821-01-2010 23:37:25
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
ccrr написал(а):
мой текст местного "разлива".
А мой какого? Кто её официально у нас пел?
Поделиться1921-01-2010 23:40:21
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 72 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
А я считаю лучшим исполнением оригинал! Ах, ОМЕГА...!
Поделиться2021-01-2010 23:41:04
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
Я не знаю, наверное, ни кто, местные ВИА 
Отредактировано ccrr (21-01-2010 23:41:39)
Поделиться2121-01-2010 23:43:55
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2 написал(а):
Ах, ОМЕГА...!
Считаю эту группу самой профессиональной, а следовательно, лучшей среди групп из стран народной демократии (без СССР). Больше нравятся их альбомы на венгерском языке. Но и по-английски они здорово исполняли.
Поделиться2221-01-2010 23:44:01
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
К
staryj2 написал(а):
А я считаю лучшим исполнением оригинал! Ах, ОМЕГА...!
Я тоже, сижу, слушаю.
Поделиться2321-01-2010 23:45:18
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
ccrr написал(а):
Я не знаю, наверное, ни кто, местные ВИА
Да я не спрашивал - я утверждал...
Поделиться2421-01-2010 23:45:53
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 72 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Для меня, почему-то мадьярские группы стояли особняком от остальных социалистов! Не знаю, почему, но до сих пор так считаю! С уважением...
Поделиться2521-01-2010 23:49:15
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
staryj2 написал(а):
Для меня, почему-то мадьярские группы стояли особняком от остальных социалистов
Я думаю они у большенства особое положение занимали. Моё мнение что по праву.
Поделиться2621-01-2010 23:52:04
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2 написал(а):
почему-то мадьярские группы стояли особняком от остальных социалистов!
Тоже так считаю. Но вот в джазе, джаз-роке и фьюжне сильны были чехи и поляки. В прогрессиве - румыны (хотя их там было-то 2-3)... А венгры были сильны во всех стилях, даже в диско.
Поделиться2721-01-2010 23:54:21
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
Что то было у меня в молодости записано, румынское, сейчас не помню. Но точно знаю альбом какой то был.
Отредактировано ccrr (22-01-2010 08:14:32)
Поделиться2822-01-2010 00:09:12
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 72 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Поляки для меня, чаще всего, - это очень мелодичный прославянский мерсибит! С уважением...
Поделиться2922-01-2010 08:47:59
Была на юбилейном двойном LP. На мой вкус лучше, чем у Scorpions.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CGt-rTDkMcM[/youtube]
Отредактировано Bandos (22-01-2010 10:21:33)
Поделиться3022-01-2010 10:34:28
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
Здравствуйте! А у Вас уважаемый Bandos пели эту песню под гитару на "русский лад"? Я почему спрашиваю, однажды в автобусе у водителя(моих лет или старше) звучала эта песня в исполнении "Скорпионс", я спросил, слушаешь такую музыку? Говорит, да, песня моей молодости, ну разговорились. Я ему даже напел свой(наш) вариант, он ответил, что слова другие. Водитель неместный был. В принципе уже выяснили, что её не было в репертуарах наших ВИА, значит и тексты у всех будут разные.