Пели, но венгерский мне больше нравится.
Советские "перепевки" иностранных хитов
Сообщений 31 страница 41 из 41
Поделиться3222-01-2010 11:21:14
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 72 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
ccrr написал(а):
В принципе уже выяснили, что её не было в репертуарах наших ВИА
Да нет, уважаемый ccrr! Слушал я её на концерте ИНТЕГРАЛА с Бари! Её многие группы пели! А вот то, что не писалась на Мелодии, то это 99,9 %! С уважением...
Поделиться3322-01-2010 12:51:06
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
Всем большое спасибо.
Поделиться3422-01-2010 18:07:51
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2 написал(а):
Слушал я её на концерте ИНТЕГРАЛА с Бари!
Да, вспомнил. Точно. Я раза 3-4 был на концертах Интеграла, и они эту песню исполняли (один раз). Но они ВСЁ исполняли, причём по заказу, как в ресторане. Говоришь им: "Это могёте?" А в ответ: "Конечно, только ты напой мотивчик". С уважением...
Поделиться3530-06-2010 10:12:51
Очень мне нравился в своё время фильм " Молчание доктора Ивенса ". Во время крушения авиалайнера звучит песня на английском. Почему то думал что поёт Хэмпердинк , но в его сборниках её не нашел. Позже узнал что пел Ободзинский. А вот кто исполнитель оригинальной версии ? Может кто подскажет.
Поделиться3601-07-2010 21:49:17
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
старый Вадим написал(а):
А вот кто исполнитель оригинальной версии ? Может кто подскажет.
Ответ - Ободзинский. А музыку Эдуард Артемьев писал именно под Ободзинского... Так что не перепевка это.
Поделиться3702-07-2010 08:26:18
Спасибо за информацию. Неужели кто-то из наших и текст на английском написал?
Поделиться3802-07-2010 17:28:47
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
старый Вадим написал(а):
Неужели кто-то из наших и текст на английском написал?
Кто такие "из наших"?... Простая мысль, что можно взять готовые стихи на английском и положить на музыку в голову не приходила? Или на Западе стихов не писали?
Поделиться3904-07-2010 12:40:12
Вот сюда напишу...
Всем здравствуйте! Правильно ведь говорить Джеггер, а не Джаггер. Или нет?
Поделиться4004-07-2010 14:41:02
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
bakin1969bakin написал(а):
Правильно ведь говорить Джеггер, а не Джаггер. Или нет?
Правильно говорить - Джэггер. Но попробуйте это сказать против русского ветра. Джаггер - устоявшаяся идиома русского языка. А в Англии - Джэггер. Вы с кем говорить будете?
Поделиться4104-07-2010 19:46:33
Вот я так и думал. Я с англичанами не каждый день общаюсь, так что придется по старинке - Джаггер.
Отредактировано bakin1969bakin (04-07-2010 21:29:26)