Это я для себя... Смогу ли...
ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЧКА
Сообщений 61 страница 90 из 314
Поделиться6121-10-2009 21:20:43
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Поделиться6221-10-2009 21:40:42
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Многие переводчики, пытаясь максимально точно передавать смысл переводимого, независимо от собственных желаний автоматически могут изменить длительность (суть ритмику) стиха! Несовместимость по переводу зависит, в основном, от количества слогов в одном слове, причастных и деепричастных оборотов и т.д.! Полностью совместимы все группы славянских языков, условно совместимы - славянская группа - романская, плохо совместимы - славянская - германская, несовместимы - славянская - китайский, японский и т.д. Про банту и полинезийский промолчу... С уважением...
Отредактировано staryj2 (21-10-2009 21:46:22)
Поделиться6321-10-2009 21:52:38
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2! Чего-то НАС не туда потянуло, Вам не кажется? В следующий раз я приведу иностранный стих БЕЗ перевода - наслаждайтесь ритмикой. Это будет хокку...
Поделиться6421-10-2009 21:55:14
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Не надо!!! Может, русским обойдёмся, a?
Поделиться6521-10-2009 22:02:04
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2 написал(а):
Может, русским обойдёмся, a?
В НАШЕМ русском нет так любимой НАМИ ритмики, так что хокку, в крайнем случае - латынь... А что -
Осень наступила,
Сухо не бывает
Люди по аптекам,
Кашляют, чихают,
Заражают гриппом,
Заражают старостью.
Заражают стойкою
Сезонною усталостью...
Хокку... Или
Осень наступила
Падают листы
Мне никто не нужен
У меня глисты...
Хокку... Или
Осень наступила,
Высохли цветы
И глядят уныло
Голые..
Голые повсюду-
Голая сосна,
Голая соседка,
Голая жена...
Поделиться6621-10-2009 22:48:03
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Всем битникам 60-70-х посвящается
Е.Архипов (staryj2)
Д В О Р И К
Конец 60-х... Подмосковный двор...
Какой-то сволочью исписанный забор... (Здесь можно и ...обписаный... Как кому лучше помнится)
Десяток пацанов и девочек с пяток...
Влюблённых пара - чуть наискосок...
Метя клешами весь оплёванный асфальт,
Танцуют TWIST, не слыша взрослых гвалт,
Ни капли не стесняясь мини-юбки...
Глаза в глаза, и ''губы в губки''...
Магнитофонных проводов оранжевые нити...
И чей-то вопль:''А ну-ка, там, заткнитесь!''
Касанье ног... Прикосновенье рук... (Здесь можно и ...сплетенье ног... Как кому больше нравилось)
И ожиданье... ВСТРЕЧ, ЛЮБВИ, РАЗЛУК!
С тех дней прошло... не сосчитаешь сколько!
Я б голову отдал, чтобы услышать только
Из окон, отражённое от стен:
''Ah, Ba-Ba-Ba, Barbara-Ann...''!
22 октября 2009г.
P.S. The Beach Boys, помните? Ну что, на ''троечку'' потяну? Правда, не ХОККУ и не ТАНКА...
Отредактировано staryj2 (22-10-2009 08:07:34)
Поделиться6722-10-2009 10:46:56
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 64 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
Добрый день Уважаемый staryj2 ! Я уже прочёл Ваши стихи, мне нравится. С удовольствием буду читать и дальше.
staryj2 написал(а):
С тех дней прошло... не сосчитаешь сколько!
Я б голову отдал, чтобы услышать только
Из окон, отражённое от стен:
''Ah, Ba-Ba-Ba, Barbara-Ann...''!
. Эти строки напаминают мне и о моей молодости. Старые, ламповые приёмники в окне и ....
Поделиться6822-10-2009 10:49:14
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
ccrr написал(а):
Я уже прочёл Ваши стихи
А ''СТАЮ''?
Поделиться6922-10-2009 11:01:19
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 64 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
Спасибо staryj2 за стихотворение С Т А Я, мне нравится. Да я все прочитал, все стихи от души, всё из жизни и всё правда.
Поделиться7022-10-2009 11:14:59
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2 написал(а):
Какой-то сволочью исписанный забор...
Я бы написал: По-иностранному исписанный забор...
Потому что, "какие-то сволочи" и танцуют около забора...
Поделиться7122-10-2009 11:15:18
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 64 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
Очень понравилась лирика Боба Дилана (внука еврейских имигрантов из России). И анекдот Vvche про оркестр русских народных инстрементов 
Поделиться7222-10-2009 11:22:40
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Сам себе поражаюсь...! Вот, связался с Вами, уважаемый Vvche, и писать что-то лучше стал... А может, мне кажется? Нет! Определённо лучше!
Поделиться7322-10-2009 11:26:12
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Нет-нет!!! Именно, матершина! Перед глазами стоит! И, именно, обоссаный... Мы тогда хипповали и стенки с заборами не расписывали! Считали себя выше этого... Глупо, наверное...
Отредактировано staryj2 (22-10-2009 11:44:04)
Поделиться7422-10-2009 11:49:44
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2 написал(а):
хипповали и стенки с заборами не расписывали
И мы тоже не расписывали, мы заборы просто разбирали - для битв... До сих пор не могу понять в чём кайф расписывания стены или забора. Я вот на заводской кирпичной трубе написал белой краской "Люблю!" (для будущей жены, не подумайте, что про КПСС), так потом мне стыдно было... ИБО! О чувствах - или наедине, или никак.
Поделиться7522-10-2009 12:03:31
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
В то время на заборах не было даже ''Спартак - чемпион!'' А вот слово из 3-х букв всегда красовалось на самом почётном и видном месте! Его известью замажут - на другой день опять появляется! У нашего дворника в подсобке всегда стояло дежурное ведро с известью! А писали сопливые - по 8-10 лет которым! Мы ловили, ''драли уши'', всё бесполезно... Вот так!... С уважением...
Поделиться7622-10-2009 12:08:35
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2 написал(а):
В то время на заборах не было даже ''Спартак - чемпион!''
Не верю!!! А заборы-то были? Всё-таки чувствуются 7 лет разницы в нашем возрасте.
Поделиться7722-10-2009 12:10:54
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Слово офицера! А мат был ВСЕГДА!!!
Поделиться7822-10-2009 12:16:49
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
''ЦСКА - конюшня'' и ''Пахтакор - чемпион!'' начались позже, этак, году в 75-76-м! Во времена моего офицерства!
Поделиться7922-10-2009 12:19:44
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2 написал(а):
А мат был ВСЕГДА
Очень интересная тема, потому что мы матом не ругаемся, мы на нем разговариваем. Меня очень интересует происхождение сербского "ебене слунце в пичку"... А также что такое "хер", "блядити"...
Поделиться8022-10-2009 12:20:03
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Vvche написал(а):
Всё-таки чувствуются 7 лет разницы в нашем возрасте
После сорока разница в годах не замечается! А вот воспоминания - другие! Всего-то 7 лет, а картинка другая! С уважением...
Поделиться8122-10-2009 12:29:05
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 64 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
Vvche написал(а):
И мы тоже не расписывали, мы заборы просто разбирали - для битв...
Всё то-же самое, жили и дружили строго по районам. Но любовь не знает границ и тогда шли за каждого, сейчас уже людей(молодых) столько нет и "делёж закончился"
Поделиться8222-10-2009 12:31:38
- Опора Форума
- Откуда: Ростовская обл.
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 853
- Пол: Мужской
- Возраст: 64 [1959-06-04]
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
27-03-2011 19:16:42
Кстати о поэзии
Vvche написал(а):
Меня очень интересует происхождение сербского "ебене слунце в пичку"... А также что такое "хер", "блядити"...
Поделиться8322-10-2009 12:37:10
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Слово БЛЯДЬ в старорусском языке не являлось матерным! Так в обиходе называли женщин, имевших внебрачных детей. Выражения БЛЯДИН СЫН, БЛЯДИНА ДОЧЬ - суть обиходные старорусские выражения! Позже перешли сначала в ранг ругательных, а затем и матерных! Слово ХЕР и ЁБ - старо-монгольские слова, обозначают то, что и обозначают! Хотя слово ЁБ можно читать и как БЫЛ. Для оскорбления улусников применялось выражение Я БЫЛ С ТВОЕЙ МАТЕРЬЮ, т.е. - ЁБ ТВОЮ МАТЬ!, в последствии ставшим одним из самых грязных ругательств не только в русском, но и во всех славянских языках! Простите за грязь, но не существует в русском языке слова ЕБАЛ, есть слово ЁБ... Ещё раз прошу извинения... После армии давал себе слово НЕ МАТЕРИТЬСЯ, ни х.. не получается, прикипело! С уважением...
Отредактировано staryj2 (22-10-2009 12:39:10)
Поделиться8422-10-2009 12:41:29
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2! Всё, что Вы написали про ВСЕ ЭТИ слова - не является фактом... Они обозначают совсем другое.
Поделиться8522-10-2009 12:52:23
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Ув. В.В.! История славянизма (повторюсь) тема моей защиты и, как вы поняли, любимый ''конёк''! То, что я написал, взято не из моей дурной башки... И... давайте закроем эту тему - не хочу злиться и расстраиваться! Каждый - при своём! С уважением...
Поделиться8622-10-2009 13:01:22
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2 написал(а):
давайте закроем эту тему - не хочу злиться и расстраиваться! Каждый - при своём!
Закрыть-то мы закроем, только от этого значения этих слов не изменятся... А пока каждый из нас остался при СВОЁМ х..., бл..., ё... и т.д. Историю славянизма нельзя рассматривать без истории Рима и христианства. А Вас всё на татаро-монгол тянет, которых (по-моему) никогда не было...
Поделиться8722-10-2009 13:08:39
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Уважаемый Vvche! Пожалуйста, не обижайтесь за совет, но попробуйте пользываться более авторитетными историческими исследованиями, а не ''сенсационными открытиями''нынешних псевдоисториков! С уважением...
Поделиться8822-10-2009 13:35:36
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
staryj2 написал(а):
попробуйте пользываться более авторитетными историческими исследованиями
Это немецкими? Спасибо за совет, но я уж как-нибудь сам своим рабоче-крестьянским умишком... Тем более, что книжечек штук 300 по этой тематике осилил, да и на могиле Куликовских героев побывал. В Москве, правда, она, на Кулишках (недалеко от моего дома). А на самом-то поле Куликовом (Тульская область) нет могил... Ничего нет. Как нет и Великого монгольского народа, который почти всю Европу, Китай и Индию завоевал, а после этого только хвосты кобылам научился крутить...
Поделиться8922-10-2009 13:55:09
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 10-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2446
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-03-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
18-03-2014 05:37:55
Ещё из Боба Дилана:
KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR
ДОСТУЧАТЬСЯ В НЕБЕСНУЮ ДВЕРЬ
Мама, мой солдатский жетон забери,
он не нужен мне больше теперь.
Темнеет, и тьма эта слишком темна изнутри,
и я словно стучу в небесную дверь.
Достучаться в небесную дверь
Достучаться в небесную дверь
Достучаться в небесную дверь
Достучаться в небесную дверь
Мама, закопай в землю мой пулемёт,
я стрелять не могу из него теперь.
Это длинное чёрное облако вниз упадёт,
а я словно стучу в небесную дверь.
Достучаться в небесную дверь
Достучаться в небесную дверь
Достучаться в небесную дверь
Достучаться в небесную дверь...
Поделиться9022-10-2009 14:08:29
- Опора Форума
- Откуда: Украина, Боярка
- Зарегистрирован: 12-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1235
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1952-08-08]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
14-06-2012 02:43:17
Уважаемый Vvche! Неужели Вы, умнейший 50-летний образованный мужчина, не знаете, как делаются сенсации? Пишется абсолютная ахинея, выдаваемая за СПОРНЫЙ научный факт, вы здесь, господа учёные, пока поспорьте, а я пока издам книжечку, выброшу на рыночек, получу гонорарчик, а там, глядишь, и учёную степень... А вы, пока, спорьте,спорьте.. А народ читает... А я балдею... Эх, Виктор Викторович! Я Вас Глубоко Уважаю, и не писал бы этого, если бы сам, во-отчую, несколько раз(!!!) с этим не столкнулся! Извините, если что не так... С глубочайшим уважением...